MIXED WITH OTHER MATTER: SHAKESPEARE'S DRAMA APPROPRIATED
CONTENT/SUMÁRIO
INÍCIO/INITIAL pdf
SHAKESPEARE’S DRAMA: APPROPRIATION ON PAGE, STAGE, AND CELLULOID pdf
José Roberto O’Shea, Daniela Lapoli Guimarães, and stephan Arnolf Baumgärtel
BOWDLERIZING OR MAXIMIZING? TWO STRATEGIES TO RENDER SHAKESPEARE’S SEXUAL PUNS IN NINETEENTH-CENTURY SPAIN pdf
Laura Campillo Arnaiz
TRANSATIONAL IMPLICATIONS: HISTORY AND MULTILINGUALISM IN HENRY V pdf
M. Gomes da Torre
“PERPLEX’D IN EXTREME”, OR [IN]FIDELITY IN TRANSLATION: READING AND PERFORMING SHAKESPEARE IN CONTEMPORARYARGENTINA pdf
Miguel A. Montezanti
EDITING FOR PERFORMANCE: DR JOHNSON AND THE STAGE pdf
Peter Holland
ESCAPING FROM ALLEGORIES: CAT’S EYE AND KING LEAR pdf
Caroline Cakebread
WOMEN TAKE THE ISLAND: NATION, PROFESSION, PLACE pdf
Ruth Morse
SHAKESPEARE IN JAPAN’S ZEN PHILOSOPHY: THE PLAYS OF NOTHING AT THE THEATRE OF NOTHING pdf
Yoshio Arai
ELUSIVENESS OF REVENGE AND IMPOSSIBILITY OF TRAGEDY: SHAKESPEARE’S HAMLET AND PIRANDELLLO’S ENRICO IV pdf
Carla Dente
“MY HAND IS READY, MAY IT DO HIM EASE”: SHAKESPEARE AND THE THEATRE OF DISPLAY pdf
Michael Mangan
“ALL THE PROPORTIONS ARE CHANGED”: TWELFTH NIGHT AND THE EVOLUTION OF THE CONCEPT AND PRACTICE OF MISE EN SCÈNE IN PORTUGAL pdf
Paulo Eduardo Carvalho
CONTRASTING FORTUNES: LOPE IN THE UK/SHAKESPEARE IN SPAIN pdf
Keith Gregor
WHERE IS SHAKESPEARE? LOCALITY AND PERFORMATIVE TRANSLATION pdf
Alexander C. Y Huang
STAGING SEXUAL DIFFERENCE: THE CULTURAL APPROPRIATION OF SHAKESPEARE’S LADY MACBETH IN EIGHTEENTH-CENTURY ENGLAND AND GERMANY pdf
Sonja Fielitz
THE REAL THING? ADAPTATIONS, TRANSFORMATIONS AND BURLESQUES OF SHAKESPEARE, HISTORIC AND POST-MODERN pdf
Manfred Draudt
SHAKESPEAREAN HYPERTEXTS IN COMMUNIST BULGARIA pdf
Alexander Shurbanov
TEXTUAL APPROPRIATION: TOTALITARIAN VIOLENCE IN SHAKESPEARE’S MACBETH AND TOM STOPPARD’S CAHOOT’S MACBETH pdf
Ann Stegh Camati
APROPRIAÇÃO CRIATIVA DOS CÂNONES EM NOVOS ROTEIROS E LINGUAGENS pdf
Margarida Gandara Rauen
DISNEY’S “WAR EFFORTS”: THE LION KING AND EDUCATION FOR DEATH, OR SHAKESPEARE MADE EASY FOR YOUR APOCALYPTIC CONVENIENCE pdf
Alfred Michel Modenessi
Edited by Anelise Reich Corseuil
